traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone Home » traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone Bern Publié il y a 1 an traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone Société: – CH Localisation: Bern Description de l’offre à 80 – 100 %. Le poste peut également être pourvu par deux personnes travaillant chacune entre 40 et 60 %.Tes tâches– Traduction d’allemand en français de textes tels que communiqués de presse, newsletters, documents de commissions, publications techniques spécialisées et présentations PowerPoint pour l’UTP et l’Alliance SwissPass; garantie de la cohérence de la terminologie – Organisation et coordination de traductions par des prestataires de traduction externes – Relecture et correction de textes en français (notamment de traductions par une IA) – Mise en place d’une mémoire de traduction et évaluation de possibilités d’utilisation étendues l’intelligences artificielles – Fonction de porte-parole francophone pour l’UTP et l’Alliance SwissPass – Tenue et suivi de nos comptes en français sur les réseaux sociauxTon profil– Formation supérieure en traduction ou formation dans un autre domaine avec longue expérience professionnelle en tant que traducteur/trice allemand-français – Langue maternelle française et excellente maîtrise de l’allemand; dans l’idéal, maîtrise d’autres langues telles que l’italien et l’anglais – Expérience de l’utilisation d’outils de traduction professionnels – Dans l’idéal, expériences réalisées dans le travail avec les médias, ou disposition à t’y former – Très bonnes connaissances de l’utilisation des programmes Microsoft Office – Grand sens de l’organisation, fiabilité, efficacité et plaisir à travailler dans un environnement orienté sur les prestationsNotre offreNous cultivons un style de direction simple dans lequel les hiérarchies horizontales encouragent des processus décisionnels rapides. Nous accordons beaucoup d’importance au dialogue. Nos collaboratrices et collaborateurs bénéficient d’une grande liberté: ils travaillent de manière indépendante et ont leur mot à dire. De plus, nous pratiquons des modèles de temps de travail adaptés aux familles et offrons des conditions attrayantes. Nos bureaux sont situés à dix minutes en tram de la gare de Berne.Ta candidatureMerci d’envoyer ton dossier par e-mail à bewerbungen@voev.ch avec la mention «Traducteur/trice et porte-parole».RenseignementsAndreas Keller, responsable de la division communication, répond volontiers à tes questions par e-mail à l’adresse andreas.keller@utp.ch ou par téléphone au 031 359 23 14. Site Internet: utp.ch Nous nous réjouissons de recevoir ta candidature! Lire la suite Découvrir l’offre Nos solutions En plus de postuler à cette offre, multipliez vos chance de trouver un emploi en Suisse en créant votre CV sur notre plateforme! Nous avons créé une base de données qui est accessible depuis la Suisse par plusieurs sociétés de placement et agences d’intérims. Une fois votre CV créé sur notre plateforme, nos experts du recrutement vont l’analyser puis vous contacter pour voir dans quelle mesure il peut être amélioré pour répondre aux spécificités du marché du travail en Suisse. créer mon CV Devenez membre Rejoindre 123Suisse, c’est rejoindre une communauté de plus de 500’000 membres! Devenir adhérent(e) 123Suisse vous procurera de nombreux avantages pour vous accompagner quelque soit votre situation. Devenir membre premium traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone ✅ – CH 🇨🇭 Lieu: Bern ch Identification de l’offre: traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone Retour aux offres Votre prénom Votre nom Adresse email Numéro de téléphone Télécharger votre CV (facultatif) Télécharger CV Votre code postal Votre lieu d'emploi actuel Genève Vaud Neuchâtel Jura Valais Bâle Autres France Sans emploi Avez vous déjà une expérience en Suisse? Oui Non Nationalité France Suisse Autres UE Autres hors UE Votre zone de recherche Genève Vaud Neuchâtel Valais Jura Bâle Berne Autres Votre secteur de recherche Achat / Logistique Administration / Secrétariat Accueil Artisanat / Autres professions manuelles Assurances Banques / Economie Bâtiment / Construction / Travaux publics Commerce / vente Direction d'entreprise / de département Droit / Fiscalité / Conseil Finance / Comptabilité / Controlling Formation / Pédagogie / Social Immobilier Industrie / Production / Technique Informatique / Télécommunications Marketing / Média Pharmacie / Biotechnologie / Chimie Restauration / Hôtellerie / Tourisme Autres métiers Taux recherché 20% 40% 60% 80% 100% Type de poste recherché CDI CDD Intérim Stage J’accepte les Conditions générales d’utilisation.
traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone Home » traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone Bern Publié il y a 1 an traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone Société: – CH Localisation: Bern Description de l’offre à 80 – 100 %. Le poste peut également être pourvu par deux personnes travaillant chacune entre 40 et 60 %.Tes tâches– Traduction d’allemand en français de textes tels que communiqués de presse, newsletters, documents de commissions, publications techniques spécialisées et présentations PowerPoint pour l’UTP et l’Alliance SwissPass; garantie de la cohérence de la terminologie – Organisation et coordination de traductions par des prestataires de traduction externes – Relecture et correction de textes en français (notamment de traductions par une IA) – Mise en place d’une mémoire de traduction et évaluation de possibilités d’utilisation étendues l’intelligences artificielles – Fonction de porte-parole francophone pour l’UTP et l’Alliance SwissPass – Tenue et suivi de nos comptes en français sur les réseaux sociauxTon profil– Formation supérieure en traduction ou formation dans un autre domaine avec longue expérience professionnelle en tant que traducteur/trice allemand-français – Langue maternelle française et excellente maîtrise de l’allemand; dans l’idéal, maîtrise d’autres langues telles que l’italien et l’anglais – Expérience de l’utilisation d’outils de traduction professionnels – Dans l’idéal, expériences réalisées dans le travail avec les médias, ou disposition à t’y former – Très bonnes connaissances de l’utilisation des programmes Microsoft Office – Grand sens de l’organisation, fiabilité, efficacité et plaisir à travailler dans un environnement orienté sur les prestationsNotre offreNous cultivons un style de direction simple dans lequel les hiérarchies horizontales encouragent des processus décisionnels rapides. Nous accordons beaucoup d’importance au dialogue. Nos collaboratrices et collaborateurs bénéficient d’une grande liberté: ils travaillent de manière indépendante et ont leur mot à dire. De plus, nous pratiquons des modèles de temps de travail adaptés aux familles et offrons des conditions attrayantes. Nos bureaux sont situés à dix minutes en tram de la gare de Berne.Ta candidatureMerci d’envoyer ton dossier par e-mail à bewerbungen@voev.ch avec la mention «Traducteur/trice et porte-parole».RenseignementsAndreas Keller, responsable de la division communication, répond volontiers à tes questions par e-mail à l’adresse andreas.keller@utp.ch ou par téléphone au 031 359 23 14. Site Internet: utp.ch Nous nous réjouissons de recevoir ta candidature! Lire la suite Découvrir l’offre Nos solutions En plus de postuler à cette offre, multipliez vos chance de trouver un emploi en Suisse en créant votre CV sur notre plateforme! Nous avons créé une base de données qui est accessible depuis la Suisse par plusieurs sociétés de placement et agences d’intérims. Une fois votre CV créé sur notre plateforme, nos experts du recrutement vont l’analyser puis vous contacter pour voir dans quelle mesure il peut être amélioré pour répondre aux spécificités du marché du travail en Suisse. créer mon CV Devenez membre Rejoindre 123Suisse, c’est rejoindre une communauté de plus de 500’000 membres! Devenir adhérent(e) 123Suisse vous procurera de nombreux avantages pour vous accompagner quelque soit votre situation. Devenir membre premium traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone ✅ – CH 🇨🇭 Lieu: Bern ch Identification de l’offre: traducteur/trice allemand-français et porte-parole francophone Retour aux offres Votre prénom Votre nom Adresse email Numéro de téléphone Télécharger votre CV (facultatif) Télécharger CV Votre code postal Votre lieu d'emploi actuel Genève Vaud Neuchâtel Jura Valais Bâle Autres France Sans emploi Avez vous déjà une expérience en Suisse? Oui Non Nationalité France Suisse Autres UE Autres hors UE Votre zone de recherche Genève Vaud Neuchâtel Valais Jura Bâle Berne Autres Votre secteur de recherche Achat / Logistique Administration / Secrétariat Accueil Artisanat / Autres professions manuelles Assurances Banques / Economie Bâtiment / Construction / Travaux publics Commerce / vente Direction d'entreprise / de département Droit / Fiscalité / Conseil Finance / Comptabilité / Controlling Formation / Pédagogie / Social Immobilier Industrie / Production / Technique Informatique / Télécommunications Marketing / Média Pharmacie / Biotechnologie / Chimie Restauration / Hôtellerie / Tourisme Autres métiers Taux recherché 20% 40% 60% 80% 100% Type de poste recherché CDI CDD Intérim Stage J’accepte les Conditions générales d’utilisation.
