Stagiaire traducteur/-trice 80% (6 à 12 mois) Home » Stagiaire traducteur/-trice 80% (6 à 12 mois) Lausanne Publié il y a 2 semaines Tamedia Recherche Stagiaire traducteur/-trice 80% (6 à 12 mois) Société: Tamedia Localisation: Lausanne Description de l’offre Mandaté par une société établie en Suisse Romande, nous sommes à la recherche d’un / une Stagiaire traducteur/-trice 80% (6 à 12 mois)… Lire la suite Es-tu prêt/e à participer au développement de nos ambitions au moyen de traductions soignées et motivantes? Le journalisme est en pleine évolution et nous voyons dans le numérique une opportunité pour mener notre journalisme de qualité vers un avenir plein de succès. A travers tes traductions d’articles, tu apporteras le soutien que nous recherchons. La traduction d’articles au sein de notre groupe est essentielle et, afin d’atteindre notre but, nous avons besoin de talents de la langue française et de la langue allemande (toute autre langue bienvenue) comme toi et leur offrons un cadre propice à un travail de qualité et au développement individuel. Nous nous réjouissons de recevoir ta candidature.Tu intègres notre rédaction numérique en Suisse romande et contribues à son rayonnement et à son développement. Au sein de Tamedia qui comprend des titres comme le Tages-Anzeiger, Finanz und Wirtschaft ou Das Magazin, tu traduis, avec l’aide de l’IA, le meilleur du journalisme alémanique, en assurant un ancrage romand avec des adaptations si nécessaire. Tu mets en forme ces contenus et contribue à leur diffusion optimale sur nos applications pour smartphones et nos sites internet. Tu collabores étroitement avec les rédactions de Tamedia en Suisse romande et en Suisse alémanique. Même si tu n’as pas de formation reconnue de traducteur/trice et/ou de journaliste, tu as un fort penchant pour les langues et pour l’écriture. Tu es de langue maternelle française ou tu le maîtrises parfaitement; tu écris rapidement et tu te sens à l’aise en ce qui concerne l’orthographe et la grammaire; tu as la capacité de rédiger de manière claire, précise et élégante. Tu as une excellente maîtrise de la langue allemande et de toutes ses nuances; tu t’exprimes dans cette langue aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Tu as de bonnes connaissances d’au moins un outil TAO (par ex. Transit, SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast, Across) et tu sais utiliser un ou plusieurs outils de l’IA. Tu as un esprit vif et analytique, tu apprends rapidement et tu as la volonté de te perfectionner constamment. Tu es prêt/e à travailler en équipe et de manière autonome. Tu es une personne engagée, bienveillante, flexible et curieuse. Tu souhaites vivre une expérience dans le cadre d’un stage pendant lequel tu pourras développer tes compétences et en acquérir de nouvelles auprès d’une équipe passionnée. Lire la suite Découvrir l’offre Nos solutions En plus de postuler à cette offre, multipliez vos chances de trouver un emploi en Suisse en créant votre CV sur notre plateforme! Nous avons créé une base de données qui est accessible depuis la Suisse par plusieurs sociétés de placement et agences d’intérim. Une fois votre CV créé sur notre plateforme, nos experts du recrutement vont l’analyser puis vous contacter pour voir dans quelle mesure il peut être amélioré pour répondre aux spécificités du marché du travail en Suisse. Créer mon CV Devenez membre Rejoindre 123Suisse.com, c’est rejoindre une communauté de plus de 500’000 membres! Devenir adhérent(e) 123Suisse.com vous procurera de nombreux avantages pour vous accompagner quelle que soit votre situation. Devenir membre premium ✅ Recherche Stagiaire traducteur/-trice 80% (6 à 12 mois) ⚙️ Société: Tamedia 🇨🇭 Lieu: Lausanne Identification de l’offre: A250–60PW-89 Retour aux offres Léa Harfi Experte recrutement Suisse 🇨🇭 Pack CV + lettres : 39 CHF ✓ Format suisse ✓ Compatible ATS ✓ Livré en 48h OFFRE EXPERTE Optimiser mon CV ⭐ 4.9/5 (143 avis) + de conseils Votre prénom Votre nom Adresse email Numéro de téléphone Télécharger votre CV (facultatif) Télécharger CV Votre code postal Votre lieu d'emploi actuel Genève Vaud Neuchâtel Jura Valais Bâle Autres France Sans emploi Avez vous déjà une expérience en Suisse? Oui Non Nationalité France Suisse Autres UE Autres hors UE Votre zone de recherche Genève Vaud Neuchâtel Valais Jura Bâle Berne Autres Votre secteur de recherche Achat / Logistique Administration / Secrétariat Accueil Artisanat / Autres professions manuelles Assurances Banques / Economie Bâtiment / Construction / Travaux publics Commerce / vente Direction d'entreprise / de département Droit / Fiscalité / Conseil Finance / Comptabilité / Controlling Formation / Pédagogie / Social Immobilier Industrie / Production / Technique Informatique / Télécommunications Marketing / Média Pharmacie / Biotechnologie / Chimie Restauration / Hôtellerie / Tourisme Autres métiers Taux recherché 20% 40% 60% 80% 100% Type de poste recherché CDI CDD Intérim Stage J’accepte les Conditions générales d’utilisation.
