La Suisse devient de plus en plus multilingue

Les chiffres sont éloquents. Dorénavant, 68% des plus de quinze ans parlent, écrivent, écoutent la radio et la télévision ou naviguent sur internet en utilisant au moins deux langues au cours d’une semaine normale, que ce soit à la maison, avec de la famille ou des amis, au travail ou par le biais des médias. Chez les 15-24 ans, la proportion grimpe même à 87% d’utilisateurs réguliers d’au moins deux langues, contre 36% chez les plus de 75 ans.

Quatre langues officielles dans le pays

La Suisse se distingue en Europe avec ses quatre langues officielles: l’allemand, parlé par la majorité de la population, le français, parlé dans l’Ouest, l’italien, parlé dans le canton du Tessin (Sud), et le romanche («langue romane parlée dans les Grisons, en Suisse orientale») parlé dans le canton des Grisons (Sud-Est). «La coexistence de quatre langues nationales est une caractéristique fondamentale de la Suisse», note l’Étude sur la langue, la religion et la culture, réalisée par l’Office fédéral de la statistique (OFS).

Le français parlé par 99% des Suisses romands «En Suisse, le plurilinguisme n’est pas seulement ancré dans la Constitution, il est aussi pratiqué par la majorité de la population. Il est plus répandu aujourd’hui qu’en 2014», selon cette étude. Parmi les résidents permanents, 62,1% déclarent avoir l’allemand pour langue principale, 22,8% le français, 8% l’italien et 0,5% le romanche, avec 22,7% citant d’autres langues. Les personnes interrogées pouvaient déclarer jusqu’à trois langues principales. «Comme l’allemand en Suisse alémanique, le français est utilisé régulièrement en Suisse romande par presque toute la population (99%)», précise l’étude.

La proportion de personnes âgées de quinze ans et plus utilisant plus d’une langue est passée de 64% en 2014 à 68% cette année, franchissant ainsi la barre des deux tiers. Parmi eux, 38,4% font régulièrement usage de deux langues, 21,3 % de trois, 6,4% de quatre et 1,7% de cinq ou plus. La part de ceux n’utilisant qu’une seule langue a reculé de 35,6% en 2014 à 32,2% cette année.

L’anglais: langue non nationale la plus utilisée Quant à la langue régulièrement utilisée, y compris leur langue principale, c’est l’allemand pour 76%, le suisse-allemand pour 65%, l’anglais pour 45%, le français pour 39% et l’italien pour 15%. L’anglais est de loin la langue non nationale la plus parlée en Suisse, en particulier chez les plus jeunes avec une proportion grimpant à 73% parmi les 15-24 ans. Après l’anglais, les langues non nationales les plus utilisées sont l’espagnol (6%) et le portugais (5%). Le gouvernement suisse publie ses communiqués en allemand, français, italien, anglais et romanche. L’enquête a été réalisée par échantillonnage avec la participation de 13.417 personnes.

Grâce à notre site, 123SUISSE.com, vous découvrirez des contenus didactiques et serez informé de l’actualité en Suisse et à la frontière. En tant que Résident Suisse ou Frontalier, découvrez quelles sont les démarches à effectuer pour vivre, travailler, investir des deux côtés de la frontière. Nos services peuvent vous accompagner également lors de vos vos rendez-vous fiscaux chaque année ainsi que dans vos étapes de vies tels que vos achats immobiliers ou vos changement d’horizons professionnels.