📋 Détails de l'offre
📄 Description du poste
Offre d'emploi : Traducteur -- Canal9/Kanal9, CH.
Pour notre rédaction à Sierre nous sommes à la cherche d’un(e)
Traducteur-trice
Vos responsabilités :
•
Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l’allemand/haut-valaisan et inversément
•
Réalisation de voix off
•
Coordination et gestion de notre réseau d’interprètes
Votre profil :
•
Formation universitaire spécialisée ou équivalent
•
Expérience confirmée dans la traduction
•
Parfaite maîtrise (écrit et oral) du français, de l’allemand et du haut-valaisan
•
Expérience dans le sous-titrage et la pose de voix un atout
•
Maîtrise des outils informatiques usuels, connaissances des systèmes de production audiovisuels un atout
•
Connaissance de l’environnement social, économique, politique et culturel valaisan
•
Esprit de synthèse et sens de l’interprétation
•
Flexibilité, créativité et esprit d'équipe
Taux d’activité
: 40% annualisé
Lieu de travail principal
: Sierre
Date d’entrée en fonction
: 15 août 2026 ou à convenir
Ce poste est a pourvoir rapidement. Candidatez sans tarder.
Pour notre rédaction à Sierre nous sommes à la cherche d’un(e)
Traducteur-trice
Vos responsabilités :
•
Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l’allemand/haut-valaisan et inversément
•
Réalisation de voix off
•
Coordination et gestion de notre réseau d’interprètes
Votre profil :
•
Formation universitaire spécialisée ou équivalent
•
Expérience confirmée dans la traduction
•
Parfaite maîtrise (écrit et oral) du français, de l’allemand et du haut-valaisan
•
Expérience dans le sous-titrage et la pose de voix un atout
•
Maîtrise des outils informatiques usuels, connaissances des systèmes de production audiovisuels un atout
•
Connaissance de l’environnement social, économique, politique et culturel valaisan
•
Esprit de synthèse et sens de l’interprétation
•
Flexibilité, créativité et esprit d'équipe
Taux d’activité
: 40% annualisé
Lieu de travail principal
: Sierre
Date d’entrée en fonction
: 15 août 2026 ou à convenir
Ce poste est a pourvoir rapidement. Candidatez sans tarder.
Intéressé par cette offre ?
Postulez dès maintenant et donnez un nouvel élan à votre carrière.
📩 Postuler sur le site❓ Questions fréquentes
Cliquez sur "Postuler" pour être redirigé vers le site de l'employeur ou utilisez notre formulaire de contact. Assurez-vous d'avoir un CV à jour.
Le salaire médian est d'environ 6'500 CHF brut par mois. Utilisez notre calculateur de salaire pour une estimation.